1 00:02:14,040 --> 00:02:16,000 Είπα σ'αγαπώ... 2 00:02:16,160 --> 00:02:19,240 ...αλλά αυτό δεν σημαίνει Δεν θα σε αναγκάσω να πληρώσεις για αυτό που έκανες. 3 00:02:19,331 --> 00:02:22,451 Είναι έτσι, τι θα μου κάνεις, δεσποινίς; 4 00:02:22,870 --> 00:02:24,870 Θα σου κάνω ακριβώς αυτό που έκανες σε μένα. 5 00:02:25,030 --> 00:02:27,510 -Μου έπλυνες απλά το πουκάμισο. -Απλά; 6 00:02:27,590 --> 00:02:30,110 -Μου έδεσες χέρια και πόδια. -Μου επιτέθηκες με τσεκούρι. 7 00:02:30,390 --> 00:02:31,950 Πέταξες το τηλέφωνό μου στο νερό. 8 00:02:34,190 --> 00:02:35,670 Τα έκανα όλα για να μη φύγεις. 9 00:02:36,550 --> 00:02:38,150 Δεν θα έφευγα πάντως. 10 00:02:39,070 --> 00:02:41,190 Το μυαλό μου έλεγε να φύγω... 11 00:02:41,310 --> 00:02:43,190 ...αλλά η καρδιά μου ήθελε να μείνει δίπλα σου. 12 00:02:44,310 --> 00:02:45,630 Το ήξερα. 13 00:02:46,270 --> 00:02:49,430 Μη χαμογελάς, πρέπει ακόμα να μου ομολογήσεις την αγάπη σου. 14 00:02:49,550 --> 00:02:51,910 -Δεν το ξέρεις ήδη; -Το ξέρω... 15 00:02:52,750 --> 00:02:55,870 αλλά όπως κάθε άλλη γυναίκα, Ακόμα περιμένω τον άντρα που αγαπώ... 16 00:02:55,950 --> 00:02:58,110 ...να με πάρεις σε ένα υπέροχο δείπνο... 17 00:02:58,510 --> 00:03:00,870 ...να με καλωσορίσεις με ένα μπουκέτο... 18 00:03:00,950 --> 00:03:03,270 ...να με κοιτάξω βαθιά στα μάτια. 19 00:03:03,710 --> 00:03:05,070 Απλά ευχηθείτε... 20 00:03:06,510 --> 00:03:08,630 ...και θα κάνω τον κόσμο το στρείδι σου. 21 00:03:09,270 --> 00:03:11,070 Απλά να το ευχηθείς. 22 00:03:14,550 --> 00:03:16,470 Γιαβούζ, αν δεν τα είχα καταφέρει εγκαίρως... 23 00:03:16,590 --> 00:03:18,540 -...θα είχες... -Σας παρακαλώ ας μην το συζητάμε. 24 00:03:18,630 --> 00:03:20,830 Ας σκεφτούμε τις μέρες που έχουμε μπροστά μας. 25 00:03:28,870 --> 00:03:30,350 Ερχομαι. 26 00:03:45,990 --> 00:03:49,190 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη μαμά μου, θα πάμε στην πόλη; 27 00:03:51,270 --> 00:03:54,030 -Στην πόλη; -Τι συμβαίνει; 28 00:03:56,550 --> 00:03:59,670 Τίποτα, είναι πολύ μακριά από εδώ για να πάτε με τα πόδια. 29 00:04:00,510 --> 00:04:03,270 Δεν έχει σημασία πότε περπατάω χέρι-χέρι μαζί σου. 30 00:04:05,270 --> 00:04:06,630 Πολύ καλά. 31 00:04:12,030 --> 00:04:13,910 Ομέρ, είμαι καλά τώρα. 32 00:04:14,710 --> 00:04:16,310 Απαλλάξτε με, για να φύγω. 33 00:04:16,390 --> 00:04:18,270 Θα το αποφασίσω, Σεϊτ. 34 00:04:18,710 --> 00:04:21,590 Έκανες εγχείρηση καρδιάς, πάρτε το πιο σοβαρά. 35 00:04:21,710 --> 00:04:24,670 Ξέρω το σώμα μου, θα χειροτερέψω αν συνεχίσω να ξαπλώνω. 36 00:04:24,910 --> 00:04:27,420 Μπαμπά, συμπεριφέρεσαι σαν παιδί. Νομίζεις ότι ξέρεις καλύτερα από τον Ομέρ; 37 00:04:27,510 --> 00:04:29,750 -Ο άντρας είναι γιατρός. -Εσύ, σκάσε. 38 00:04:30,150 --> 00:04:31,790 Ξεκουραστείτε μια μέρα παραπάνω και θα δούμε. 39 00:04:31,870 --> 00:04:34,830 Θα δούμε; Σε καμία περίπτωση, αύριο αν δεν πάρεις εξιτήριο... 40 00:04:34,910 --> 00:04:36,790 ...Θα φύγω μόνος μου από αυτό το μέρος. 41 00:04:36,910 --> 00:04:39,790 Μη με εκνευρίζεις, Σεϊτ ή ορκίζομαι ότι θα βάλω φρουρό στην πόρτα. 42 00:04:39,870 --> 00:04:41,670 Δεν χρειάζεται, Ομέρ, θα είμαι εδώ. 43 00:04:41,790 --> 00:04:44,510 Ο Θεός να με βοηθήσει. 44 00:04:49,030 --> 00:04:51,150 -Αζέρ. -Ναι, πατέρα. 45 00:04:51,910 --> 00:04:53,670 Κανένα νέο από την Dila; 46 00:04:54,070 --> 00:04:56,750 -Τι νέα; -Δεν ξέρω... 47 00:04:57,230 --> 00:04:59,870 Είπε ότι θα την επισκεφτεί, αλλά δεν ήρθε ποτέ. 48 00:05:00,190 --> 00:05:01,950 Γύρισε στην Κωνσταντινούπολη; 49 00:05:02,270 --> 00:05:04,350 -Να της τηλεφωνήσω; -Όχι, όχι. 50 00:05:07,430 --> 00:05:09,710 Αν έφευγε χωρίς λέξη αυτή είναι η επιλογή της. 51 00:05:31,230 --> 00:05:32,230 Γεια σου μαμά. 52 00:05:32,310 --> 00:05:34,710 Dila που είσαι; Γιατί το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιημένο; 53 00:05:35,710 --> 00:05:38,630 -Μαμά, το τηλέφωνό μου έχει σπάσει. -Μουράτ, πώς είσαι; 54 00:05:38,750 --> 00:05:41,270 Καλά εσύ; που ήσουν, δεν σε έχω δει. 55 00:05:41,390 --> 00:05:43,870 Ωραία, να είμαι απασχολημένος. Πώς είσαι, Μουράτ; Πώς είναι η επιχείρηση; 56 00:05:43,990 --> 00:05:46,390 Καλή, κατασκευαστική επιχείρηση, ίδια παλιά. 57 00:05:47,030 --> 00:05:48,430 Είδα την Fatma τις προάλλες. 58 00:05:48,550 --> 00:05:50,830 -Πραγματικά; Οπου; -Στο γυμναστήριο. 59 00:05:51,270 --> 00:05:52,470 Πώς είναι; Είναι καλά; 60 00:05:52,550 --> 00:05:54,550 Ωραία, τα πάει καλά, ως συνήθως. 61 00:06:00,830 --> 00:06:03,470 Μαμά, πρέπει να σου πω κάτι. 62 00:06:03,590 --> 00:06:04,710 Τι είναι αυτό; 63 00:06:05,070 --> 00:06:06,750 Είδα τον Yavuz εδώ. 64 00:06:06,870 --> 00:06:08,070 Δεν εκπλήσσομαι. 65 00:06:08,190 --> 00:06:09,830 Πήγες εκεί για να τον δεις, Dila; 66 00:06:09,910 --> 00:06:13,390 -Θεέ, Ντήλα. -Μαμά, μην το κάνεις. 67 00:06:13,910 --> 00:06:16,430 Δεν μπορώ να συμπεριφέρομαι σαν να μην υπάρχει τίποτα μεταξύ μας πια. 68 00:06:16,550 --> 00:06:17,790 Τι εννοείς; 69 00:06:23,670 --> 00:06:26,590 -Μαμά, τον αγαπώ πολύ. -Τι εννοείς να τον αγαπάς; 70 00:06:26,830 --> 00:06:29,950 Μη μου βράζει το αίμα λέγοντας βλακείες! 71 00:06:30,150 --> 00:06:31,390 Είπες ότι τον είχες ξεχάσει! 72 00:06:32,270 --> 00:06:33,870 Δεν μπορώ, μαμά. 73 00:06:33,990 --> 00:06:36,310 Πιστέψτε με, προσπάθησα... 74 00:06:36,510 --> 00:06:38,430 ...αλλά δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου. 75 00:06:38,510 --> 00:06:40,430 Που είσαι; Στο ξενοδοχείο; 76 00:06:41,150 --> 00:06:44,270 Θα με θυμώσεις, αλλά είμαι με τον Γιαβούζ. 77 00:06:44,470 --> 00:06:46,070 Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω! 78 00:06:46,270 --> 00:06:49,030 Τι δουλειά έχεις μαζί του; 79 00:06:49,270 --> 00:06:52,670 Δεν θα δώσω την ευλογία μου. Έρχεσαι κατευθείαν στην Κωνσταντινούπολη! 80 00:06:53,070 --> 00:06:55,230 Εντάξει, θα το κάνω αλλά όχι τώρα. 81 00:06:55,510 --> 00:06:58,190 Εντάξει, αν δεν έρθεις, θα έρθω εγώ! 82 00:06:58,870 --> 00:07:01,470 - Ανάθεμα, μάνα. -Μη λες «μάνα», Ντήλα! 83 00:07:01,630 --> 00:07:03,510 Αύριο θα με πάρεις στο αεροδρόμιο! 84 00:07:03,750 --> 00:07:06,150 Πήγαινε να φτιάξεις αυτό το τηλέφωνο, ή πηγαίνετε να αγοράσετε ένα άλλο! 85 00:07:06,270 --> 00:07:08,150 Θα απαντήσετε όταν τηλεφωνήσω. Καταλαβαίνετε; 86 00:07:08,270 --> 00:07:09,830 Ωραία, εντάξει. 87 00:07:13,510 --> 00:07:14,910 Dila! 88 00:07:17,790 --> 00:07:19,270 Ας πιούμε ένα ποτό κάποια στιγμή. 89 00:07:19,350 --> 00:07:21,150 Σίγουρος. Αντίο. 90 00:07:33,150 --> 00:07:34,310 Ποιος ήταν αυτός; 91 00:07:35,270 --> 00:07:38,190 Κάποιος με τον οποίο συνεργάζομαι. Δεν είναι σημαντικό. Τι είπε η μαμά σου; 92 00:07:38,630 --> 00:07:42,110 -Δεν είναι χαρούμενη. Έρχεται εδώ. - Έρχεται εδώ; 93 00:07:43,750 --> 00:07:47,030 Γιαβούζ, το ξέρω από τώρα όλα θα γίνουν πιο δύσκολα αλλά... 94 00:07:47,190 --> 00:07:51,270 ...μπορούμε να ξεχάσουμε τους πάντες και τα πάντα και να χαρούμε; 95 00:07:51,710 --> 00:07:55,790 Φυσικά, τότε σε προσκαλώ στο κυνηγετικό μου καταφύγιο. 96 00:07:56,390 --> 00:07:59,190 -Το κυνηγετικό σας καταφύγιο. -Ναι, δεν θυμάσαι... 97 00:07:59,670 --> 00:08:01,310 ...που σε βασάνισα; 98 00:08:01,390 --> 00:08:03,150 Τι θα κάνεις αυτή τη φορά; 99 00:08:03,350 --> 00:08:05,430 Θα με βασανίσεις με κακό φαγητό; 100 00:08:05,630 --> 00:08:09,590 Φυσικά και όχι. Σκεφτείτε το ως ραντεβού, εντάξει; 101 00:08:10,110 --> 00:08:12,670 -Δεν ξέρω τι να πω. -Πες ναι. 102 00:08:13,030 --> 00:08:14,710 -Ποιος θα πλένει τα πιάτα; -Θα το κάνω. 103 00:08:14,990 --> 00:08:17,190 - Λοιπόν, εντάξει. -Καλά. 104 00:08:17,510 --> 00:08:19,190 Θα πάω στο ξενοδοχείο και θα αλλάξω. 105 00:08:19,270 --> 00:08:21,830 -Σε ποιο ξενοδοχείο μένεις; -Σαριγκόλ. 106 00:08:22,630 --> 00:08:24,710 -Εντάξει, θα βρεθούμε εκεί. -Καλά. 107 00:08:40,990 --> 00:08:43,630 Οι άντρες αυτού του σπιτιού θα με τρελάνουν. 108 00:08:44,030 --> 00:08:46,590 Ο γιος μου έκλεισε το τηλέφωνο σε ένα floozy και συνεχίζεται. 109 00:08:46,750 --> 00:08:48,950 Τι φταίει αν συνεχιστεί, δεν είναι η αρραβωνιαστικιά του; 110 00:08:49,550 --> 00:08:52,670 Νομίζω ότι αυτό το κορίτσι βγήκε έξω, κολλημένος με κόσμο... 111 00:08:52,790 --> 00:08:54,630 ...ξόδεψε όλα της τα λεφτά και γύρισε. 112 00:08:54,790 --> 00:08:58,310 Ο Μετίν τη συγχώρεσε αμέσως. Ο γιος μου είναι χυμός. 113 00:08:58,390 --> 00:09:02,190 Και ο αδερφός σου πήγε στην άγρια φύση και δεν γύρισε ποτέ. Μην με ξεκινάτε. 114 00:09:02,470 --> 00:09:03,950 Γκουρμπέτ. 115 00:09:04,030 --> 00:09:06,550 Ακριβώς επειδή ο γιος σου τα χάλασε μην το βγάλεις στον Ρίζα. 116 00:09:07,230 --> 00:09:09,790 Καλό παράδεισο! 117 00:09:10,430 --> 00:09:11,990 Πόσο γρήγορα ξέχασες... 118 00:09:12,110 --> 00:09:14,710 ...για την ώρα που σε άφησε ο Ρίζα κρέμεται εκεί στην πόρτα. 119 00:09:15,350 --> 00:09:17,190 Θα το επαναλάβει μέχρι να πεθάνει. 120 00:09:17,270 --> 00:09:20,030 -Φτάνει πια! -Μην ανακατεύεσαι! 121 00:09:20,470 --> 00:09:22,980 Δεν μπορούσες να βρεις σύζυγο και έγινε γριά υπηρέτρια. Απλά μην ανακατεύεσαι. 122 00:09:23,070 --> 00:09:24,550 Τι είπατε; 123 00:09:24,990 --> 00:09:28,230 Τελείωσες με τον αδερφό μου τον Ρίζα και ο Μετίν και τώρα είναι η σειρά μου; 124 00:09:28,790 --> 00:09:30,790 Fatma, έχει δίκιο σε αυτό. 125 00:09:31,150 --> 00:09:32,870 Αν βρούμε ταίρι... 126 00:09:32,990 --> 00:09:34,820 ...θα σου δώσω το χέρι χωρίς δεύτερη σκέψη. 127 00:09:34,910 --> 00:09:37,150 -Πήγαινε, φτιάξε μια οικογένεια. -Τι; 128 00:09:37,550 --> 00:09:40,230 Θα με παντρέψεις με άντρα Δεν ξέρω, και δεν αγαπώ, μαμά; 129 00:09:40,310 --> 00:09:41,870 Θα γνωριζετε ο ένας τον άλλον, τίποτα σπουδαίο. 130 00:09:42,230 --> 00:09:44,070 Και θα μάθεις να αγαπάς με τον καιρό. 131 00:09:44,150 --> 00:09:47,550 τα παρατάω! Σε ποιον αιώνα ζείτε; 132 00:09:52,030 --> 00:09:54,110 -Πάμε για φαγητό. -Τι; 133 00:09:54,750 --> 00:09:58,070 Μαγειρέψαμε τόσα πιάτα, γιε μου. Γιατί να βγεις έξω για φαγητό; 134 00:09:58,270 --> 00:10:01,350 Θέλαμε να περάσουμε λίγο μόνοι, Μητέρα, αν το επιτρέψεις. 135 00:10:03,630 --> 00:10:06,070 Κοίτα Χούλια, ο γιος μου σε συγχώρεσε... 136 00:10:06,230 --> 00:10:09,030 ...αλλά δεν το ξέχασα για την κακή σας συμπεριφορά. 137 00:10:12,910 --> 00:10:15,390 Ζητώ συγγνώμη, μαμά. 138 00:10:15,590 --> 00:10:17,470 Περίμενε λίγο, τι μαμά; 139 00:10:19,990 --> 00:10:23,510 Εντάξει, ζητώ συγγνώμη από τη θεία Gurbet. 140 00:10:24,990 --> 00:10:27,790 Τι ωραία, τα πας πάλι καλά. 141 00:10:27,990 --> 00:10:30,030 Ναι, σίγουρα. 142 00:10:30,950 --> 00:10:32,670 Εντάξει, πήγαινε τώρα. 143 00:10:32,750 --> 00:10:34,390 Καληνύχτα. 144 00:10:35,870 --> 00:10:39,430 Καληνύχτα. εννοώ... 145 00:10:45,110 --> 00:10:46,990 -Αγάπη. -Ναί; 146 00:10:50,830 --> 00:10:52,870 ήσουν πολύ κατανοητός... 147 00:10:53,110 --> 00:10:55,790 -...ευχαριστώ πολύ. -Γιατί προέκυψε αυτό; 148 00:10:56,230 --> 00:10:59,030 δεν ξερω, Έλειπα για τρεις μήνες... 149 00:10:59,510 --> 00:11:01,030 ...δεν με ρώτησες καν τι έκανα. 150 00:11:01,150 --> 00:11:03,190 Ήθελες να είσαι μόνος, να σκεφτείς. 151 00:11:03,590 --> 00:11:06,830 Τι άλλο θα ρωτήσω; σε εμπιστεύομαι. 152 00:11:07,470 --> 00:11:09,590 Αυτό, αυτό είναι το πρώτο. 153 00:11:10,190 --> 00:11:12,790 Κάποιος με εμπιστεύεται έτσι. 154 00:11:14,070 --> 00:11:15,470 Σας ευχαριστώ. 155 00:11:56,550 --> 00:11:59,350 -Καλωσόρισμα. - Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 156 00:11:59,990 --> 00:12:01,350 Πάρτε το. Αυτά είναι για σένα. 157 00:12:04,230 --> 00:12:06,470 -Είσαι τόσο στοχαστικός. -Έλα μέσα. 158 00:12:14,150 --> 00:12:17,630 -Τα ετοίμασες όλα αυτά; -Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό, ναι. 159 00:12:18,270 --> 00:12:19,830 Ακόμα και το πιάτο με ελαιόλαδο; 160 00:12:19,910 --> 00:12:23,470 Όχι, όχι αυτό. Έφτιαξα τη σαλάτα, τη μπριζόλα... 161 00:12:23,950 --> 00:12:25,750 ...το ορεκτικό μελιτζάνας... 162 00:12:26,310 --> 00:12:28,590 ...το φαγητό, Τα υπόλοιπα τα αγόρασα από την πόλη. 163 00:12:29,550 --> 00:12:30,790 Τα κατάφερα λοιπόν. 164 00:12:54,750 --> 00:12:56,430 Καλώς ήρθες στη ζωή μου. 165 00:13:08,590 --> 00:13:09,910 Είσαι όμορφη. 166 00:13:11,430 --> 00:13:13,590 Γιαβούζ, σταμάτα σε παρακαλώ, πήγαινε πίσω στο κανονικό τώρα. 167 00:13:13,870 --> 00:13:16,710 Είμαι φυσιολογικός. Περίμενε... 168 00:13:17,710 --> 00:13:19,070 ...Ακόμα θα το ομολογήσω... 169 00:13:19,270 --> 00:13:21,830 ...κοιτάζοντας βαθιά στα μάτια σου. έκανα εξάσκηση. 170 00:13:21,950 --> 00:13:23,750 Εντάξει, περιμένω. 171 00:13:41,670 --> 00:13:43,910 Από εδώ και πέρα, μην μου αφήσεις ποτέ το χέρι, εντάξει; 172 00:13:46,950 --> 00:13:48,190 Δεν θα το κάνω. 173 00:13:53,110 --> 00:13:54,790 Σ'αγαπώ, Ντίλα. 174 00:13:56,070 --> 00:13:57,390 Τόσο. 175 00:13:58,310 --> 00:14:00,110 Αυτό ασκήσατε; 176 00:14:00,590 --> 00:14:03,230 Δεν ξέρω, απλά είχα νευριάσει. Δεν μπορούσα να τα πω όλα. 177 00:14:04,590 --> 00:14:05,870 Εβίβα. 178 00:14:14,590 --> 00:14:16,790 Μακάρι να μας ξεχάσουν εδώ. 179 00:14:19,070 --> 00:14:22,870 Δεν θα χρειαζόταν να εξηγηθούμε ή απαντήστε σε κανέναν. 180 00:14:23,230 --> 00:14:26,310 -Σκέφτεσαι τη μητέρα σου; - Αυτή, όλοι. 181 00:14:27,590 --> 00:14:29,430 Κανείς δεν με καταλαβαίνει. 182 00:14:30,750 --> 00:14:33,110 Ακόμα και η μητέρα μου πιστεύει ότι φταίω εγώ. 183 00:14:35,110 --> 00:14:37,430 Τι να μην σκέφτεσαι για αυτά τα θέματα απόψε; 184 00:14:38,270 --> 00:14:39,870 Δεν έπρεπε να μιλήσουμε για αυτά. 185 00:14:56,870 --> 00:14:58,190 Συγνώμη. 186 00:15:03,310 --> 00:15:05,070 Γιαβούζ, πρέπει να πάω. 187 00:15:05,590 --> 00:15:06,630 Γιατί; 188 00:15:06,710 --> 00:15:09,910 Νυστάζω, και τα ρούχα μου είναι όλα μπερδεμένα. 189 00:15:10,070 --> 00:15:12,310 Μπορούμε να καταλάβουμε κάτι. Μη φύγεις. 190 00:15:20,470 --> 00:15:21,910 Ορίστε. 191 00:15:27,470 --> 00:15:28,670 Φορέστε αυτό. 192 00:15:30,270 --> 00:15:32,590 -Μπορείς να μου λύσεις το φόρεμα; -Σίγουρος. 193 00:15:36,750 --> 00:15:37,870 Γινώμενος. 194 00:15:41,110 --> 00:15:43,550 -Δεν θα γυρίσεις; -Συγνώμη. 195 00:15:56,910 --> 00:15:58,510 Εντάξει, μπορείς να γυρίσεις. 196 00:16:04,590 --> 00:16:05,870 Μπορείτε να ξαπλώσετε. 197 00:16:27,510 --> 00:16:29,390 Δεν θα κρυώσεις εκεί; 198 00:16:29,670 --> 00:16:33,030 Όχι, θα σε δω να κοιμάσαι. Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 199 00:16:34,070 --> 00:16:36,510 Μπορείτε να ξαπλώσετε εδώ αν θέλετε. 200 00:16:43,670 --> 00:16:44,950 Καλά. 201 00:16:47,030 --> 00:16:48,510 Ας τα πάρω αυτά. 202 00:16:58,190 --> 00:16:59,390 Ναί. 203 00:17:26,910 --> 00:17:28,030 Γιαβούζ. 204 00:17:29,830 --> 00:17:30,950 Δεν μπορώ. 205 00:17:36,030 --> 00:17:37,070 Συγνώμη. 206 00:18:08,590 --> 00:18:10,870 Μην πεις τίποτα. Καταλαβαίνω, Ντήλα. 207 00:18:11,710 --> 00:18:15,230 Δεν θα σε αναγκάσω ποτέ για τίποτα, μην ανησυχείς. 208 00:18:40,870 --> 00:18:42,030 Εκεί. 209 00:18:43,470 --> 00:18:46,550 - Έλα μπαμπά. Κράτα με. -Θα πάω μόνος μου. 210 00:18:47,790 --> 00:18:49,030 Νιώστε καλύτερα, κύριε. 211 00:18:49,110 --> 00:18:50,990 Νιώστε καλύτερα κύριε, καλώς ήρθατε. 212 00:18:51,430 --> 00:18:54,950 Καλά. Αρκετά με τα τυπικά, επιστρέψτε στις εργασίες σας. 213 00:18:58,750 --> 00:18:59,830 Γεια σου. 214 00:19:00,590 --> 00:19:02,990 Γιατί αυτά τα άροτρα είναι ακόμα έξω; 215 00:19:03,310 --> 00:19:06,230 Δεν σου είπα να μην τα αφήσω κάτω από τη βροχή; 216 00:19:06,430 --> 00:19:09,190 Μάλλον ξέχασαν, κύριε. Θα τους βάλω να το πάρουν αμέσως. 217 00:19:09,550 --> 00:19:10,710 Εντάξει, σήκωσέ το. 218 00:19:18,510 --> 00:19:21,190 Πατέρα, ετοίμασα το δωμάτιό σου. 219 00:19:21,390 --> 00:19:23,630 Όχι, αυτό είναι καλύτερο. 220 00:19:25,590 --> 00:19:27,030 Είμαι εδώ μπαμπά. 221 00:19:28,230 --> 00:19:29,430 Σας ευχαριστώ. 222 00:19:31,190 --> 00:19:34,470 Αλλά, εδώ φυσάει, πάτερ, γιατί δεν μπαίνεις μέσα; 223 00:19:34,590 --> 00:19:37,790 Μη με αντιμετωπίζεις σαν άρρωστο, αλλιώς θα έχουμε θέμα. 224 00:19:38,030 --> 00:19:39,630 Άσε με. 225 00:19:40,870 --> 00:19:42,830 Άσε με να νιώσω ότι είμαι σπίτι. 226 00:19:42,950 --> 00:19:45,110 Ωραία, θα σου φέρω κάτι τότε. 227 00:19:45,190 --> 00:19:46,430 Πρόστιμο. 228 00:19:48,270 --> 00:19:49,830 Μπαμπά, πήρες τα χάπια σου σήμερα. Δικαίωμα; 229 00:19:49,990 --> 00:19:52,830 -Αζέρ! -Εντάξει, απλά ρώτησα. 230 00:19:55,830 --> 00:19:58,430 Πάρε θέση. 231 00:20:04,110 --> 00:20:05,270 Ποιος είναι... 232 00:20:06,030 --> 00:20:09,270 ...αυτή η άλλη γυναίκα που ανέφερε ο Σουλτάνος; 233 00:20:09,910 --> 00:20:11,230 Τι; 234 00:20:12,030 --> 00:20:13,710 Μη νομίζεις ότι ξέχασα. 235 00:20:15,710 --> 00:20:19,830 Έχεις άλλη γυναίκα στη ζωή σου. 236 00:20:20,110 --> 00:20:21,710 Μπαμπά, ας μην το συζητάμε αυτό, άσε το. 237 00:20:21,790 --> 00:20:24,510 Απάντησέ μου! Είναι η Fatma; 238 00:20:28,350 --> 00:20:29,870 Όλες αυτές οι συμβουλές... 239 00:20:30,270 --> 00:20:32,430 ...όλο αυτό το κήρυγμα ήταν για τίποτα. 240 00:20:33,110 --> 00:20:35,270 Δεν σου είπα να ξεχάσεις αυτό το κορίτσι; 241 00:20:35,470 --> 00:20:38,110 Πάνω από αυτό, προσπάθησες να χωρίσεις από τον Σουλτάνο. 242 00:20:39,270 --> 00:20:41,310 Μπαμπά, μην θυμώνεις, θα το ενεργοποιήσεις ξανά. 243 00:20:41,390 --> 00:20:43,070 Καλά! Δεν θα τρελαθώ. 244 00:20:43,830 --> 00:20:44,950 Κοίτα, γιε μου... 245 00:20:46,030 --> 00:20:48,910 ...Ο Σουλτάνος δεν είναι το μόνο εμπόδιο... 246 00:20:49,270 --> 00:20:51,630 ...ανάμεσα σε σένα και σε εκείνο το κορίτσι. Το ξέρεις αυτό. 247 00:20:52,950 --> 00:20:54,910 Δεν είσαι σε μαχαίρια με τον Ρίζα... 248 00:20:55,110 --> 00:20:57,030 ...πάνω από αυτή την Fatma; 249 00:20:57,470 --> 00:21:00,190 Δεν προσπαθείς να τον συντρίψεις όπου και να τον δεις; 250 00:21:00,670 --> 00:21:02,070 Όταν συμβαίνει αυτό... 251 00:21:02,430 --> 00:21:05,910 ...πώς μπορείς να προσπαθήσεις να συνδεθείς με την αδερφή του άντρα; 252 00:21:05,990 --> 00:21:08,270 -Μα μπαμπά... -Όχι αλλά! 253 00:21:09,470 --> 00:21:10,590 Δες εδώ. 254 00:21:11,270 --> 00:21:13,150 Ελάτε στα λογικά σας. 255 00:21:13,430 --> 00:21:15,390 Δεν έχω πολύ καιρό. 256 00:21:16,270 --> 00:21:17,790 Έχασα έναν γιο... 257 00:21:18,110 --> 00:21:20,310 ...δεν μπορώ να σε χάσω χωρίς λόγο. 258 00:21:20,550 --> 00:21:23,310 -Μπαμπά, ο Θεός να το κάνει... -Σταμάτα με τον Θεό! 259 00:21:25,230 --> 00:21:26,790 Ματιά. 260 00:21:28,670 --> 00:21:30,270 Πάρτε τα μέτρα σας μαζί. 261 00:21:30,870 --> 00:21:33,150 Πρώτον, δεν θα χωρίσεις από τον Σουλτάνο. 262 00:21:33,670 --> 00:21:36,470 Δεύτερον, δεν θα ξαναδείτε αυτό το κορίτσι. 263 00:21:37,110 --> 00:21:38,390 Καταλαβαίνετε; 264 00:21:41,870 --> 00:21:43,590 Απλά θέλω... 265 00:21:44,030 --> 00:21:46,950 ...να ζήσουμε ειρηνικά. Καταλαβαίνεις; 266 00:21:48,470 --> 00:21:49,830 Πατέρας. 267 00:21:50,390 --> 00:21:52,030 Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. 268 00:22:07,950 --> 00:22:11,390 το είπα. Σου είπα να μην πας. Αλλά δεν ακούς τη συμβουλή μου. 269 00:22:11,750 --> 00:22:13,910 Μαμά, μιλάς σαν να έγινε καταστροφή. 270 00:22:14,030 --> 00:22:17,110 Αυτό δεν είναι καταστροφή; Τι θα συμβεί αν ο κ. Seyit το ακούσει; 271 00:22:17,910 --> 00:22:20,830 Μαμά, έχω βασανιστεί από την ιδέα χιλιάδες φορές. 272 00:22:21,230 --> 00:22:24,190 Προσπάθησα να σταματήσω τον εαυτό μου αλλά δεν τα καταφέρνω. 273 00:22:24,310 --> 00:22:25,590 Είναι προφανές. 274 00:22:27,310 --> 00:22:31,150 Δεν έκανα τίποτα λάθος. Δεν έχω προδώσει, δεν έχω εξαπατήσει κανέναν. 275 00:22:31,790 --> 00:22:33,030 Αγάπησα έναν άντρα. 276 00:22:33,430 --> 00:22:36,230 Φταίω εγώ που τον γνώρισα σε λάθος χρόνο και τόπο; 277 00:22:36,430 --> 00:22:37,710 Εσύ φταις. 278 00:22:38,510 --> 00:22:40,190 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 279 00:22:40,430 --> 00:22:41,750 Προσπάθησε να καταλάβεις! 280 00:22:41,910 --> 00:22:43,550 Κατανόηση; 281 00:22:44,270 --> 00:22:45,750 Θα με πας σε αυτόν τον άντρα. 282 00:22:46,070 --> 00:22:47,750 -Γιατί; -Είπα πάρε με κοντά του! 283 00:22:47,910 --> 00:22:49,470 Τον έχω δει μόνο μια φορά στο δρόμο. 284 00:22:49,630 --> 00:22:51,630 Ποιος είναι αυτός; Πάω να του μιλήσω! 285 00:22:56,910 --> 00:22:59,070 Είμαι συγκλονισμένος, Canip. 286 00:22:59,630 --> 00:23:02,510 Λέει ο μπαμπάς μου, ακόμα κι αν χωρίσετε με τον Σουλτάνο, τι γίνεται με τον Ρίζα; 287 00:23:02,950 --> 00:23:05,630 Λέει την αλήθεια. Ποιος μπορεί να πει... 288 00:23:05,710 --> 00:23:07,270 ...Ο κύριος Ρίζα θα είναι εντάξει. 289 00:23:07,350 --> 00:23:10,470 Θα παντρευτώ τον Ρίζα; Αυτή είναι μια ενήλικη γυναίκα. 290 00:23:10,550 --> 00:23:13,070 Αν θέλει η γυναίκα, δεν είναι δουλειά του Ρίζα. 291 00:23:13,150 --> 00:23:14,390 Υπάρχει τάξη, υπάρχει νόμος. 292 00:23:16,350 --> 00:23:19,070 Τι γελάς; 293 00:23:19,230 --> 00:23:21,910 Είναι αστείο να ακούς οι λέξεις νόμος και τάξη... 294 00:23:22,070 --> 00:23:24,310 -...βγαίνει από το στόμα σου. -Κανίπας. 295 00:23:25,350 --> 00:23:28,070 -Έδωσα μια υπόσχεση σε αυτό το κορίτσι. -Τι υπόσχεση; 296 00:23:28,670 --> 00:23:30,990 Της υποσχέθηκα να είμαι καλός άνθρωπος. 297 00:23:31,310 --> 00:23:33,030 Δεν ξέρω πώς να σκοτώσω τον Ρίζα; 298 00:23:33,150 --> 00:23:36,230 Σίγουρος. Αυτός είναι ο μόνος λόγος γιατί δεν τον σκοτώνεις. 299 00:23:37,350 --> 00:23:38,950 Τι νόμιζες βρε βρωμιά; 300 00:23:39,510 --> 00:23:41,110 Το αφήσαμε για τίποτα στη Ντίλα; 301 00:23:41,190 --> 00:23:44,110 Αν είχε σκοτώσει τον Ρίζα δεν θα μιλούσαμε για αυτό τώρα. 302 00:23:46,230 --> 00:23:48,150 Ω Θεέ. 303 00:23:50,070 --> 00:23:53,230 Canip, το κορίτσι μου είναι στο γυμναστήριο τώρα. φεύγω... 304 00:23:53,790 --> 00:23:56,310 ...αν ρωτήσει ο μπαμπάς μου για μένα, πες του ότι πήγα στο γραφείο, εντάξει; 305 00:24:08,830 --> 00:24:10,270 Dila, πού μένει αυτός ο άνθρωπος; 306 00:24:10,710 --> 00:24:12,350 Στην καμπίνα ενός φίλου. 307 00:24:12,670 --> 00:24:14,190 Θεέ μου, βοήθησέ με. 308 00:24:14,830 --> 00:24:17,510 -Γιατί, τι συμβαίνει; -Με ρωτάει τι φταίει! 309 00:24:17,910 --> 00:24:19,710 Αυτά είναι έρημα μέρη. 310 00:24:20,070 --> 00:24:22,510 Δεν ξέρουμε αν είναι διεστραμμένος ή κατά συρροή δολοφόνος. 311 00:24:22,710 --> 00:24:25,510 -Καλό Θεέ. -Μαμά, είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 312 00:24:25,950 --> 00:24:29,590 Επιπλέον, μου έσωσε τη ζωή. Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν αυτός. 313 00:24:29,990 --> 00:24:31,550 Τι θα γίνει τώρα; 314 00:24:31,670 --> 00:24:34,790 Θα αντιμετωπίσετε τον κύριο Seyit στο Sarigol; συνοδεύεται από αυτόν τον άνθρωπο; 315 00:24:34,910 --> 00:24:37,510 Φυσικά και όχι. Αλλά εγώ... 316 00:24:38,070 --> 00:24:40,590 ...δεν είχα την ευκαιρία να μιλήσει μαζί του αυτά τα θέματα. 317 00:24:40,710 --> 00:24:42,310 Καλύτερα να μιλήσεις. 318 00:24:50,230 --> 00:24:53,670 -Έλα μέσα, καλώς ήρθες. -Σας ευχαριστώ. 319 00:25:07,670 --> 00:25:09,030 Παρακαλώ, καθίστε. 320 00:25:18,430 --> 00:25:19,950 Θέλω να το κρατήσω σύντομο... 321 00:25:20,510 --> 00:25:22,790 -...και συζητήστε το θέμα, κύριε Γιαβούζ. -Παρακαλώ. 322 00:25:23,550 --> 00:25:25,750 Ξέρω ότι έσωσες τη ζωή της Dila... 323 00:25:26,230 --> 00:25:29,350 ...Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά για αυτό... 324 00:25:29,630 --> 00:25:33,870 ...αλλά, οι τρέχουσες συνθήκες σας είναι άλλο πράγμα. 325 00:25:34,470 --> 00:25:38,110 Κυρία, δεν ξέρω τι ακριβώς περιμένεις από μένα αλλά... 326 00:25:38,350 --> 00:25:40,870 ...αν πρόκειται να πεις «Μείνε μακριά από τη Ντήλα»... 327 00:25:41,390 --> 00:25:43,550 ..."σταμάτα να τη βλέπεις", τότε δεν μπορώ να το κάνω. 328 00:25:43,830 --> 00:25:46,230 Δεν νομίζω ότι θα συναινούσε ούτε η Ντίλα. 329 00:25:47,270 --> 00:25:51,750 Δυστυχώς το γνωρίζω, για αυτο νομιζω... 330 00:25:51,910 --> 00:25:53,860 ...το καλύτερο για εσάς είναι να μείνετε χώρια να σκεφτώ λίγο. 331 00:25:53,950 --> 00:25:56,070 -Σκέψου τι; -Το μέλλον σου. 332 00:25:56,430 --> 00:25:58,190 Δεν ξέρεις του Μπαραζόγλου. 333 00:25:58,550 --> 00:26:00,870 Φοβάμαι ότι κάτι μπορεί να συμβεί στη Ντίλα. 334 00:26:01,510 --> 00:26:04,710 Γι' αυτό η Ντίλα πρέπει να έρθει στην Κωνσταντινούπολη, σαν να μην συνέβη τίποτα από όλα αυτά. 335 00:26:04,790 --> 00:26:07,430 -Τότε; -Τότε... 336 00:26:08,430 --> 00:26:11,150 ...αν αγαπάτε αληθινά ο ένας τον άλλον... 337 00:26:11,470 --> 00:26:13,550 ...θα ήταν καλύτερα αν μετακομίσατε στην Κωνσταντινούπολη. 338 00:26:13,790 --> 00:26:16,270 Θα το πω στους ανθρώπους που γνώρισες στην Κωνσταντινούπολη. 339 00:26:16,430 --> 00:26:19,150 Φυσικά, μια φορά έχουν περάσει μερικά χρόνια. 340 00:26:19,230 --> 00:26:21,190 Τι; Δεν θα τα πούμε μέχρι τότε; 341 00:26:21,350 --> 00:26:23,510 Θα δείτε ο ένας τον άλλον μια στο τόσο, Ντήλα! 342 00:26:25,470 --> 00:26:27,750 -Υπάρχει και κάτι ακόμα. -Ακούω. 343 00:26:28,950 --> 00:26:30,550 είπε η Ντίλα... 344 00:26:30,790 --> 00:26:33,270 -...ξυλουργός είσαι. -Ναι, είμαι. 345 00:26:34,150 --> 00:26:36,830 Θα καταφέρεις να βρεις δουλειά στην Κωνσταντινούπολη; 346 00:26:37,190 --> 00:26:39,750 -Τι ερώτηση είναι αυτή; -Είναι απλώς μια ερώτηση. 347 00:26:40,270 --> 00:26:42,750 Αν θέλει να ζήσει μαζί σου... 348 00:26:42,830 --> 00:26:44,510 ...πρέπει να σκεφτεί αυτά τα πράγματα. 349 00:26:45,670 --> 00:26:47,950 Κυρία, τα πράγματα έγιναν τόσο γρήγορα... 350 00:26:48,070 --> 00:26:50,270 ...ότι δεν είχα την ευκαιρία να τα σκεφτούμε αυτά. 351 00:26:50,390 --> 00:26:52,870 Αν ανησυχείτε για τη ζωή της Dila... 352 00:26:53,190 --> 00:26:57,150 ...όταν φτάσουμε σε αυτό το σημείο, Είμαι έτοιμος να κάνω ό,τι μπορώ. 353 00:26:58,390 --> 00:26:59,870 Αυτά είναι μόνο λόγια. 354 00:27:00,390 --> 00:27:03,350 -Θέλω μια λογική απάντηση. -Μαμά, αρκετά! 355 00:27:03,550 --> 00:27:06,270 Κανείς από τους δύο δεν το καταλαβαίνει τη σοβαρότητα της κατάστασης. 356 00:27:06,710 --> 00:27:09,470 Έχετε αποφοιτήσει από το κολέγιο και έγινε δικηγόρος. 357 00:27:10,430 --> 00:27:11,910 Και εσύ... 358 00:27:12,950 --> 00:27:15,710 ...είσαι ξυλουργός που ζει σε ένα τέτοιο μέρος. 359 00:27:15,910 --> 00:27:17,990 Τι είδους μέλλον οραματίζεστε; 360 00:27:18,510 --> 00:27:20,270 Είστε μεγάλοι. 361 00:27:20,550 --> 00:27:23,550 Ελάτε στα συγκαλά σας και κάντε ό,τι είναι σωστό. 362 00:27:34,310 --> 00:27:35,990 Θα την πάω στο ξενοδοχείο. 363 00:27:37,030 --> 00:27:39,070 Μόλις ηρεμήσει, θα επιστρέψω. 364 00:28:10,830 --> 00:28:12,630 Ουάου, κυρία Φάτμα. 365 00:28:13,870 --> 00:28:15,590 Ήρθες κι εσύ; 366 00:28:15,870 --> 00:28:17,310 Σταμάτα να αστειεύεσαι, Αζέρ. 367 00:28:17,670 --> 00:28:20,150 -Τι δουλειά έχεις εδώ; -Τι εννοείς; 368 00:28:20,270 --> 00:28:22,190 Εγγράφηκα στο γυμναστήριο, άρα γυμνάζομαι. 369 00:28:23,110 --> 00:28:25,430 -Έτσι είναι; -Ναι, είναι. 370 00:28:25,710 --> 00:28:28,190 Λένε ότι τα καρδιακά προβλήματα είναι κληρονομικά. 371 00:28:28,550 --> 00:28:30,430 Πρέπει να προσέχω. 372 00:28:31,070 --> 00:28:34,550 Η καρδιά μου είχε πρόβλημα όταν είσαι κοντά από πάντα, αυτό είναι σίγουρο. 373 00:29:07,430 --> 00:29:11,110 Στάση. Σταμάτα κιόλας. 374 00:29:17,030 --> 00:29:18,710 Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο παράξενα σήμερα; 375 00:29:18,790 --> 00:29:19,910 Άζερ, άσε με ήσυχο. 376 00:29:20,030 --> 00:29:21,670 Θα, απλά πες μου τι φταίει. 377 00:29:21,750 --> 00:29:25,270 Αζέρ, είμαι πραγματικά ξεκούραστος σήμερα. Άσε με ήσυχο κιόλας. 378 00:29:26,590 --> 00:29:28,030 Μπορείτε να έρθετε εδώ παρακαλώ; 379 00:29:32,710 --> 00:29:35,830 -Θα μου πεις τι συμβαίνει; -Μου έκοψε ο Σουλτάνος ​​τις προάλλες. 380 00:29:35,950 --> 00:29:38,110 -Ποιος Σουλτάνος; -Χιουρρέμ Σουλτάν. 381 00:29:38,230 --> 00:29:40,830 Ηλίθιος! Ποιος Σουλτάνος ​​θα μπορούσε να είναι; Μιλάω για τη γυναίκα σου. 382 00:29:40,990 --> 00:29:44,390 Με άφησε να το έχω. Με προσέβαλε. 383 00:29:45,150 --> 00:29:48,190 -Μα πώς θα μπορούσε ο Σουλτάνος... -Δεν με νοιάζει, Αζέρ! 384 00:29:48,750 --> 00:29:50,550 Νόμιζα ότι δεν ήμουν εγώ η αιτία του διαζυγίου σου; 385 00:29:51,070 --> 00:29:52,790 Ότι όλα είχαν ήδη τελειώσει; 386 00:29:53,750 --> 00:29:56,390 Δεν ένιωσα ποτέ τόσο ντροπή στη ζωή μου. 387 00:29:58,110 --> 00:30:00,990 Εντάξει, ηρέμησε. Θα μιλήσω με τον Σουλτάνο, εντάξει; 388 00:30:01,110 --> 00:30:02,630 Όχι, δεν θα της μιλήσεις. 389 00:30:03,030 --> 00:30:05,430 Δεν θέλω να σκέφτεται αρχίσαμε να ξαναβλέπουμε ο ένας τον άλλον. 390 00:30:07,590 --> 00:30:10,070 Δεν μου άξιζε τίποτα από όλα αυτά, για όλα αυτά φταις. 391 00:30:11,870 --> 00:30:16,750 Μην κλαις, γλυκιά μου, μην κλαις μάτια αγγέλου, θα έδινα τη ζωή μου για σένα. 392 00:30:17,550 --> 00:30:19,830 Αρκετά, δεν θέλω να μιλήσω άλλο. 393 00:30:29,830 --> 00:30:31,470 Γιαβούζ, σκεφτόμουν... 394 00:30:31,910 --> 00:30:34,310 ...έχει δίκιο η μαμά μου, έστω και εν μέρει. 395 00:30:35,110 --> 00:30:36,270 Γιατί; 396 00:30:37,230 --> 00:30:39,750 Θέλω να πω, δεν μπορούμε να ζούμε πια εδώ. 397 00:30:39,990 --> 00:30:43,510 -Πρέπει να πάμε στην Κωνσταντινούπολη. -Θες να γυρίσεις πίσω; 398 00:30:44,190 --> 00:30:46,310 Μιλάω για την επιστροφή μαζί. 399 00:30:47,390 --> 00:30:49,030 Έχουμε άλλη επιλογή; 400 00:30:51,670 --> 00:30:53,310 Τότε δώσε μου λίγο χρόνο... 401 00:30:53,710 --> 00:30:56,190 ...να βάλω τις υποθέσεις μου σε μια σειρά και να έρθω. Καλά; 402 00:30:57,950 --> 00:30:59,230 Τι είδους υποθέσεις; 403 00:31:02,790 --> 00:31:04,910 Δεν ξέρω, πρέπει να σκεφτώ. 404 00:31:05,150 --> 00:31:06,910 Αυτό δεν είναι εύκολο. 405 00:31:07,470 --> 00:31:11,470 Γιαβούζ, αν πρόκειται για αυτό τι είπε η μάνα μου, θα τσακιστώ. 406 00:31:11,750 --> 00:31:15,230 Θέλω να πω, μπορούμε να ξεπεράσουμε τα πάντα αν είμαστε μαζί. 407 00:31:16,110 --> 00:31:18,230 Θα αρχίσω να δουλεύω οποιαδήποτε μέρα τώρα. 408 00:31:18,310 --> 00:31:21,270 -Αυτά είναι εύκολα, θα τα λύσουμε. -Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 409 00:31:21,470 --> 00:31:23,510 Πρέπει να μείνω εδώ λίγο ακόμα, Ντίλα. 410 00:31:24,110 --> 00:31:25,950 Εντάξει, αλλά γιατί; 411 00:31:31,550 --> 00:31:33,910 Γιαβούζ, κάτι μου κρύβεις. 412 00:31:35,190 --> 00:31:37,390 Φοβάστε την οικογένεια Μπαραζόγλου; 413 00:31:38,430 --> 00:31:41,470 Φυσικά και όχι. Φοβήθηκα ποτέ; 414 00:31:42,270 --> 00:31:43,550 Τότε τι; 415 00:31:44,790 --> 00:31:47,670 Dila, καλύτερα να γυρίσεις στην Κωνσταντινούπολη. 416 00:31:48,150 --> 00:31:50,110 Και θα φροντίσω τα πράγματα και ενώστε μαζί σας. Καλά; 417 00:31:50,230 --> 00:31:53,630 Όχι. Δεν πάω πουθενά χωρίς εσένα. 418 00:31:54,110 --> 00:31:58,190 Θα περιμένω μέχρι να το φροντίσεις εσύ οτι και να ειναι δεν μου λες. 419 00:32:01,910 --> 00:32:04,950 Dila! 420 00:32:58,470 --> 00:33:02,030 Σουλτάνε, μπορούμε να ανέβουμε πάνω. Πρέπει να σου μιλήσω. 421 00:33:04,470 --> 00:33:08,350 -Αζέρ. -Μπαμπάς; Σε ξύπνησα; Συγνώμη. 422 00:33:08,470 --> 00:33:10,550 Θα βγούμε με τον Σουλτάνο, μπαμπά. 423 00:33:10,670 --> 00:33:12,150 Εξω; 424 00:33:13,470 --> 00:33:15,830 Πάμε έξω, μόνο οι δυο μας και πάρε κάτι να φας. 425 00:33:15,910 --> 00:33:17,710 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε. 426 00:33:18,630 --> 00:33:21,630 Δεν έχω όρεξη να βγω έξω αλλά... 427 00:33:21,750 --> 00:33:24,950 Νύφη, μην φέρεσαι άτσαλα. Πήγαινε να φας. 428 00:33:25,150 --> 00:33:27,830 Θα λύσετε τα προβλήματά σας. 429 00:33:31,350 --> 00:33:34,990 Εντάξει τότε, πάω να πάρω κάτι. 430 00:33:38,670 --> 00:33:41,590 -Βεβαίως, πάρε το. -Αζέρ. 431 00:33:42,030 --> 00:33:44,110 -Ναι, μπαμπά; -Κοίτα εδώ... 432 00:33:44,470 --> 00:33:46,830 ...μίλα όμορφα. 433 00:33:47,070 --> 00:33:50,550 -Μην θυμώσεις και επιτεθείς στο κορίτσι. -Όχι, μπαμπά, μην ανησυχείς. 434 00:33:50,750 --> 00:33:52,790 Δεν μου είπες να τα φτιάξω; 435 00:33:53,310 --> 00:33:54,710 Θα το φτιάξω. 436 00:33:56,230 --> 00:33:57,510 Θα το φτιάξω. 437 00:33:58,990 --> 00:34:02,110 Καλός. 438 00:34:32,870 --> 00:34:34,430 Πού πάμε; 439 00:34:35,070 --> 00:34:36,750 Κάπου μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά... 440 00:34:36,870 --> 00:34:38,790 ...μακριά από αδιάκριτα βλέμματα. 441 00:34:39,150 --> 00:34:41,070 Γιατί απόψε; 442 00:34:42,310 --> 00:34:44,350 Δεν ζήτησες προσοχή; 443 00:34:45,670 --> 00:34:47,150 Θα σου δείξω προσοχή. 444 00:34:57,350 --> 00:35:00,070 -Γιατί σταματήσαμε; - Βγες από το αυτοκίνητο. 445 00:35:00,550 --> 00:35:02,630 -Γιατί; -Βγαίνω! 446 00:35:15,350 --> 00:35:18,750 Azer, τι συμβαίνει; τι κάνεις; 447 00:35:18,870 --> 00:35:21,590 Σουλτάνε, ξέρεις ότι με λένε... 448 00:35:21,750 --> 00:35:25,150 ... ψυχοπαθής, τρελός, μανιακός... 449 00:35:26,350 --> 00:35:28,830 ...Πραγματικά δεν είμαι τίποτα από αυτά. 450 00:35:29,630 --> 00:35:31,230 Είμαι άνθρωπος υπομονετικός. 451 00:35:31,670 --> 00:35:34,470 Αν ήμουν τέτοιος άντρας νομίζουν ότι είμαι... 452 00:35:34,710 --> 00:35:37,750 ...θα άνοιγα το κρανίο σου με αυτόν τον μοχλό... 453 00:35:37,830 --> 00:35:39,790 ...και ρίξε τα μυαλά σου, Σουλτάνε. 454 00:35:40,550 --> 00:35:43,070 Πώς τολμάς να πας να μιλήσεις στη Φάτμα; 455 00:35:43,390 --> 00:35:45,710 Δεν νόμιζες ότι θα το άκουγα; 456 00:35:45,830 --> 00:35:48,270 Δεν με φοβάσαι; 457 00:35:48,350 --> 00:35:50,030 Δηλαδή εκείνη η σκύλα με μύησε; 458 00:35:50,150 --> 00:35:52,350 Πρόσεχε τη γλώσσα σου! 459 00:35:53,030 --> 00:35:57,070 Είναι ψέμα; Πώς αλλιώς τη λες γυναίκα κοιμάσαι με έναν παντρεμένο; 460 00:35:57,270 --> 00:35:59,070 -Πόρνη. -Θα... 461 00:36:03,950 --> 00:36:06,990 Έλα εδώ! Κοίτα με! 462 00:36:07,270 --> 00:36:09,190 Αυτή η γυναίκα που λες τσούλα... 463 00:36:09,430 --> 00:36:12,150 ...είναι το πολυτιμότερο πράγμα σε μένα στη ζωή. 464 00:36:12,310 --> 00:36:15,350 Να το πάρεις; Εσύ σουλτάνε... 465 00:36:15,590 --> 00:36:18,230 ...δεν είναι τίποτα για μένα σε σύγκριση με αυτήν. 466 00:36:18,310 --> 00:36:20,750 Να το πάρεις; Σταμάτα να κλαίς! 467 00:36:21,310 --> 00:36:24,950 Σταμάτα να κλαίς και φύγε από τη ζωή μου. Χώρισε με ήδη. 468 00:36:25,030 --> 00:36:26,150 Χώρισε με! 469 00:36:27,870 --> 00:36:30,710 Αζέρ. σε παρακαλώ. 470 00:36:31,470 --> 00:36:33,590 -Σε αγαπώ. -Αρκετά! 471 00:36:34,390 --> 00:36:37,470 Τι αγαπάς σε μένα; Γιατί με αγαπάς; 472 00:36:39,630 --> 00:36:44,510 Αζέρ. Ματιά. Είσαι ο ένας και μοναδικός άντρας... 473 00:36:45,110 --> 00:36:48,070 ...αυτό με άγγιξε ποτέ. 474 00:36:49,550 --> 00:36:52,910 Ξέρω πριν παντρευτώ... 475 00:36:52,990 --> 00:36:56,150 ...δεν βγήκαμε για πολύ ή μίλα αρκετά... 476 00:36:56,630 --> 00:36:58,630 ...να γνωριστούμε. 477 00:37:00,030 --> 00:37:02,470 Αλλά σε ερωτεύτηκα τη στιγμή που σε είδα. 478 00:37:03,870 --> 00:37:05,750 Και πάντα σε αγαπούσα. 479 00:37:06,190 --> 00:37:08,710 Ανεξάρτητα από όλα, Πάντα ήμουν δίπλα σου. 480 00:37:10,950 --> 00:37:14,310 Είσαι και θα είσαι πάντα ο άντρας μου. 481 00:37:14,910 --> 00:37:17,950 Δεν σε θέλω! 482 00:37:18,070 --> 00:37:20,550 Είμαι ερωτευμένος με την Fatma. Αποδεχτείτε το ήδη! 483 00:37:20,670 --> 00:37:22,390 Τι έχει αυτή που δεν έχω εγώ; 484 00:37:22,750 --> 00:37:25,470 Τι με έχει η Φατμά, Αζέρ; 485 00:37:26,950 --> 00:37:28,750 Είναι ο τρόπος που σε κοιτάει; 486 00:37:29,310 --> 00:37:32,030 Είναι καλύτερη που φιλιέται; Είναι καλύτερα στο κρεβάτι; Τι; 487 00:37:34,630 --> 00:37:38,110 Έλα εδώ! Κοίτα με! 488 00:37:38,270 --> 00:37:41,270 Από εδώ και πέρα, δεν θα προφέρεις ποτέ το όνομά της. 489 00:37:41,350 --> 00:37:45,630 Αν ακούσω την είδες ή λες κάτι για αυτήν... 490 00:37:47,910 --> 00:37:52,870 ...Σουλτάνε, θα σε σκοτώσω. Κοίτα το στόμα μου! 491 00:37:53,430 --> 00:37:56,390 θα σε σκοτώσω. Καταλαβαίνω; 492 00:37:56,710 --> 00:37:59,910 Τώρα θα φύγουμε από αυτό το γαμημένο μέρος, βρες μια βρύση να πλύνεις το πρόσωπό σου. 493 00:38:00,070 --> 00:38:02,270 Βάλτε το μακιγιάζ σας και θα πας κατευθείαν σπίτι. 494 00:38:02,390 --> 00:38:04,910 Δεν θα τους αφήσεις να μάθουν τίποτα, εντάξει; 495 00:38:05,230 --> 00:38:08,590 Και από εδώ και πέρα, δεν θα με τσιμπήσεις στον πατέρα μου. 496 00:38:09,510 --> 00:38:10,910 Κοίτα με Σουλτάνε... 497 00:38:12,350 --> 00:38:15,430 ...αν ο πατέρας μου έχει ποτέ άλλο ένα έμφραγμα Σουλτάνο... 498 00:38:19,470 --> 00:38:21,310 ...Θα σε σκοτώσω. 499 00:38:22,390 --> 00:38:24,510 Θα σε σκοτώσω, Σουλτάνε. 500 00:38:25,910 --> 00:38:28,630 Τώρα σήκω. 501 00:38:31,110 --> 00:38:33,750 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 502 00:38:40,350 --> 00:38:42,470 Fatma. Πώς πάει η προπόνηση; 503 00:38:43,390 --> 00:38:45,470 Λοιπόν, καλά. 504 00:38:45,830 --> 00:38:49,310 Ήμουν ελπίδα ότι θα βρείτε ένας νεαρός αθλητικός τύπος εκεί... 505 00:38:49,390 --> 00:38:50,750 ...αλλά δεν βλέπω να συμβαίνει τίποτα. 506 00:38:52,550 --> 00:38:54,630 Όλοι έχουν εμμονή με μένα. 507 00:38:54,830 --> 00:38:57,710 Μπορούμε να αρχίσουμε να μιλάμε για μένα κάποτε ο Ρίζα κι εσύ παντρευτήκατε. 508 00:38:58,830 --> 00:38:59,950 Η Χούλια. 509 00:39:00,270 --> 00:39:02,790 Κοίτα όλα θα πάνε σύμφωνα στο τελωνείο αυτή τη φορά, εντάξει; 510 00:39:02,870 --> 00:39:05,750 Πρώτα, θα τηλεφωνήσετε στην οικογένειά σας. Θα τα τελειώσουμε... 511 00:39:05,910 --> 00:39:07,670 ...και θα βρεθούμε, σωστά; 512 00:39:08,270 --> 00:39:11,270 Φυσικά, μάνα Γκουρμπέ, μην ανησυχείς. 513 00:39:11,790 --> 00:39:13,710 Οι γονείς της Hulya είναι γιατροί, μαμά. 514 00:39:13,830 --> 00:39:16,270 Το πρόγραμμά τους είναι γεμάτο, οπότε δεν μπορούν να έρθουν αμέσως. 515 00:39:16,350 --> 00:39:19,270 Καλό παράδεισο, τι δικαιολογία. 516 00:39:19,630 --> 00:39:22,990 Δεν το λέει ως δικαιολογία. Απλώς αναφέρει τα γεγονότα. 517 00:39:23,190 --> 00:39:25,630 Επιπλέον, θα έρθουν να συναντηθούν όσο πιο γρήγορα μπορούν. 518 00:39:25,790 --> 00:39:27,630 - Σωστά, Χούλια; -Φυσικά. 519 00:39:27,750 --> 00:39:29,270 Θα έρθουν, μην ανησυχείς. 520 00:39:30,230 --> 00:39:32,310 -Καλησπέρα. -Ρίζα γιε. 521 00:39:32,430 --> 00:39:33,910 Καλώς ήρθες αδερφέ. 522 00:39:34,710 --> 00:39:37,630 -Αδελφός. -Αγαπητέ, χαίρομαι που σε βλέπω. 523 00:39:38,990 --> 00:39:40,630 Έγινες πιο όμορφος. 524 00:39:41,150 --> 00:39:43,870 Μέτιν, αυτή θα μας βάλει σε μπελάδες. 525 00:39:47,630 --> 00:39:48,870 Φτιάχτηκες; 526 00:39:49,750 --> 00:39:52,110 Ναι -Καλά, χαίρομαι. 527 00:39:52,550 --> 00:39:53,550 Ευχαριστώ. 528 00:39:53,630 --> 00:39:56,070 Είχα στεναχωρηθεί τότε. 529 00:39:57,230 --> 00:39:59,270 Συγχωρέστε με -Εντάξει. 530 00:39:59,550 --> 00:40:02,110 Έλα εδώ ρε αλήτο. Έλα εδώ! 531 00:40:09,910 --> 00:40:12,430 Καλώς ήρθες Ρίζα. 532 00:40:12,630 --> 00:40:15,350 Λοιπόν, τι οφείλουμε την ευχαρίστηση; 533 00:40:15,510 --> 00:40:17,990 μας λείψατε, ή έκανε κρύο στην πόλη; 534 00:40:18,070 --> 00:40:20,630 Κοίτα αυτή τη φράση. Δεν είναι δική σου δουλειά. 535 00:40:20,750 --> 00:40:24,150 -Μου έλειψες μάνα. -Υιός. 536 00:40:24,750 --> 00:40:28,190 Καλώς ήρθες στο σπίτι, γιε μου, καλώς ήρθες. 537 00:40:33,390 --> 00:40:35,070 Τι εννοείς θα μείνω λίγο ακόμα; 538 00:40:35,230 --> 00:40:37,470 Γιατί ο Γιαβούζ έχει κάποιες δουλειές πρέπει να αντιμετωπίσει. 539 00:40:37,670 --> 00:40:40,230 Αφήστε τον να ασχοληθεί με αυτό. Πρέπει να τον περιμένουμε; 540 00:40:40,310 --> 00:40:41,870 Δεν θα πάω πουθενά χωρίς αυτόν, μαμά. 541 00:40:41,990 --> 00:40:45,790 Τι χρειάζεται να αντιμετωπίσει; 542 00:40:45,950 --> 00:40:48,550 -Δεν ξέρω; -Τι εννοείς; Δεν σου το είπε; 543 00:40:48,750 --> 00:40:51,350 Μαμά, ο άντρας αλλάζει η ζωή του από πάνω μέχρι κάτω για μένα. 544 00:40:51,470 --> 00:40:52,750 Πιστεύεις ότι είναι εύκολο; 545 00:40:52,910 --> 00:40:55,030 Πόσο καλά γνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο; 546 00:40:55,430 --> 00:40:58,510 -Αρκετά για να τον αγαπήσω. -Κοίτα αυτά τα μεγάλα λόγια. 547 00:40:58,830 --> 00:41:02,670 Δεν ξέρεις τίποτα για τον άντρα θα περνατε την υπολοιπη ζωη σας! 548 00:41:03,110 --> 00:41:04,710 Ποιο είναι το επίθετό του; 549 00:41:06,230 --> 00:41:08,270 -Δεν τον ρώτησα ποτέ. - Τα παρατάω! 550 00:41:08,870 --> 00:41:10,270 Τα παρατάω πραγματικά! 551 00:41:10,870 --> 00:41:13,350 Δεν ξέρεις καν το επώνυμο του άντρα που αγαπάς! 552 00:41:13,510 --> 00:41:16,150 Και σκέφτεσαι να πας στην Κωνσταντινούπολη με αυτόν τον άνθρωπο! 553 00:41:16,830 --> 00:41:19,950 -Πώς ξέρεις ότι είναι ξυλουργός; -Επειδή το είπε. 554 00:41:20,070 --> 00:41:22,350 Το είπε και τον πιστεύεις; Είναι αυτό; 555 00:41:22,550 --> 00:41:25,710 Είσαι ανόητος; Ίσως είναι παράνομος. 556 00:41:25,870 --> 00:41:29,550 -Ίσως είναι παντρεμένος με παιδιά. -Δεν είναι! Αρκετά ήδη! 557 00:41:29,710 --> 00:41:31,110 Δεν φτάνει, Ντήλα! 558 00:41:31,390 --> 00:41:34,630 Δεν μεγάλωσα την κόρη μου, οπότε θα κολλούσε σε κανέναν. 559 00:41:34,830 --> 00:41:36,910 Είτε μάθετε ποιος είναι αυτός ο τύπος... 560 00:41:37,070 --> 00:41:39,950 ...ή θα προσπαθήσω να σας χωρίσω μέχρι την τελευταία μου πνοή. 561 00:41:55,670 --> 00:41:57,750 άκουσα ότι πέρασες, Κύριε, ήθελα λοιπόν να επισκεφτώ. 562 00:41:57,990 --> 00:41:59,550 Έλα μέσα, κάτσε. 563 00:42:02,750 --> 00:42:04,150 Ετσι; 564 00:42:05,430 --> 00:42:06,870 Φαίνεσαι καλά. 565 00:42:07,950 --> 00:42:10,470 Δεν ξέρω αν είμαι καλά ή όχι. 566 00:42:12,990 --> 00:42:15,430 Η Ντίλα τελικά παραδέχτηκε ότι με αγαπούσε όμως. 567 00:42:16,070 --> 00:42:19,030 Όμως, δεν μπορούσα να βρω καν τον χρόνο να νιώθεις ευτυχισμένος. 568 00:42:19,230 --> 00:42:22,350 Η μητέρα της ήρθε σήμερα, μου είπε ένα σωρό πράγματα. 569 00:42:23,110 --> 00:42:25,150 Πώς θα φροντίσω την κόρη της; 570 00:42:25,590 --> 00:42:27,790 Τι θα κάνω όταν πάω στην Κωνσταντινούπολη; 571 00:42:28,150 --> 00:42:31,590 Δεν μπορούσα να πω λέξη. Μόλις κάθισα εκεί. 572 00:42:32,990 --> 00:42:36,390 Μετά από όλα, με ξέρουν ως Yavuz, Γιαβούζ ο ξυλουργός. 573 00:42:37,630 --> 00:42:40,630 -Τι ακολουθεί; -Δεν ξέρω. σκέφτομαι. 574 00:42:41,190 --> 00:42:44,310 Ίσως ζήσω τα υπόλοιπα της ζωής μου ως Γιαβούζ. 575 00:42:44,910 --> 00:42:46,390 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, κύριε. 576 00:42:46,910 --> 00:42:49,070 Είστε ο κύριος Ρίζα, είστε ένας Σελάμογλου. 577 00:42:49,510 --> 00:42:52,790 Το έκρυψες μέχρι τώρα, αλλά δεν μπορείς να το κρύβεις για πάντα. 578 00:42:53,110 --> 00:42:56,190 Γιατί; Θα πάρω μια ψεύτικη ταυτότητα. 579 00:42:56,590 --> 00:43:00,790 Θα πάω στην Κωνσταντινούπολη. Θα βρω κάτι να το κάνουμε, και θα ζήσουμε ευτυχισμένοι με τη Ντίλα. 580 00:43:01,150 --> 00:43:04,190 Ακούτε τον εαυτό σας, κύριε; Ακούγεται εύλογο; 581 00:43:04,550 --> 00:43:06,510 Δεν μπορείς να χτίσεις μια ζωή πάνω στα ψέματα. 582 00:43:06,790 --> 00:43:08,230 φοβάμαι. 583 00:43:09,190 --> 00:43:12,190 Όταν βγει η αλήθεια όλα θα καταρρεύσουν. 584 00:43:12,510 --> 00:43:14,350 Σαν ένα κάστρο από άμμο. 585 00:43:15,350 --> 00:43:17,790 Δεν έχω το κουράγιο. Πραγματικά φοβάμαι. 586 00:43:18,310 --> 00:43:20,310 Δηλαδή το σκέφτεσαι σοβαρά; 587 00:43:20,630 --> 00:43:22,910 σκέφτομαι πώς μπορώ να κάνω τη Ντίλα ευτυχισμένη. 588 00:43:24,310 --> 00:43:25,670 Αλλά δεν βλέπω διέξοδο. 589 00:43:27,670 --> 00:43:31,030 Κοίτα παιδί μου, μερικές γυναίκες... 590 00:43:31,270 --> 00:43:34,350 ...δείτε τα περιουσιακά στοιχεία και τα πλούτη ενός άνδρα. 591 00:43:34,470 --> 00:43:37,390 Μερικές γυναίκες κοιτάζουν την καρδιά τους. 592 00:43:37,590 --> 00:43:39,870 Σε αυτό που κάνει η καρδιά του. 593 00:43:40,470 --> 00:43:41,950 Μπήκες... 594 00:43:42,190 --> 00:43:45,830 ...ένας δρόμος χωρίς επιστροφή, σκέψου λοιπόν... 595 00:43:46,150 --> 00:43:49,430 ...σκέψου την κυρία Ντίλα και μετά αποφάσισε. 596 00:43:51,070 --> 00:43:52,630 Καλά; 597 00:43:54,630 --> 00:43:56,870 Πρέπει να πάρω την άδεια μου. 598 00:43:57,670 --> 00:43:58,830 Σας ευχαριστώ. 599 00:44:33,670 --> 00:44:35,710 Σουλτάνε, μπορείς να μου ρίξεις λίγο τσάι; 600 00:44:37,510 --> 00:44:38,670 Φυσικά, αγαπητέ. 601 00:44:42,350 --> 00:44:43,590 Σας ευχαριστώ. 602 00:44:44,230 --> 00:44:46,990 -Απολαμβάνω. -Ομορφη. 603 00:44:47,710 --> 00:44:50,310 Πάντα θέλω να σε βλέπω έτσι και... 604 00:44:51,310 --> 00:44:53,430 ...Δεν θέλω να ακούσω ποτέ τη λέξη διαζύγιο. 605 00:44:53,550 --> 00:44:57,190 Όχι βέβαια μπαμπά. Απλώς μαλώσαμε και είπαμε αυτά τα λόγια. 606 00:44:58,110 --> 00:45:00,830 Στην πραγματικότητα είμαστε καλά, σωστά, Σουλτάνε; 607 00:45:01,990 --> 00:45:03,590 Ναι, πατέρα. 608 00:45:04,950 --> 00:45:07,390 Ο Αζέρ μου ζήτησε συγγνώμη. 609 00:45:08,710 --> 00:45:10,190 «Έκανα λάθος... 610 00:45:10,590 --> 00:45:13,430 «...από εδώ και στο εξής θα γίνε ο άνθρωπός σου», είπε. 611 00:45:14,270 --> 00:45:17,190 -Λοιπόν τον συγχώρεσα. -Έτσι είναι; 612 00:45:17,310 --> 00:45:21,350 Ναι, Πατέρα, αλήθεια. Ο Σουλτάνος με συγχώρεσε. 613 00:45:22,270 --> 00:45:25,230 ελπίζω... 614 00:45:25,350 --> 00:45:27,870 ...δεν θα πληγώσετε ποτέ ο ένας τον άλλον, έτσι; 615 00:45:27,950 --> 00:45:29,830 -Δεν θα κάνουμε. -Καλό. 616 00:45:30,070 --> 00:45:31,870 Πάω να ξαπλώσω. 617 00:45:33,270 --> 00:45:35,630 -Απολαύστε το γεύμα σας. -Ευχαριστώ μπαμπά. 618 00:45:44,670 --> 00:45:47,710 Ωραία, έτσι ακριβώς. 619 00:45:48,350 --> 00:45:51,790 Θα χαμογελάς πάντα όταν είσαι μαζί Ο μπαμπάς μου, σουλτάνος, κατάλαβε; 620 00:45:52,270 --> 00:45:55,990 Φυσικά, είναι μια χαρά από μένα. 621 00:45:56,790 --> 00:45:59,190 Μπορώ να παίξω αυτό το παιχνίδι όσο θέλεις, Αζέρ. 622 00:46:00,070 --> 00:46:01,870 Αλλά δεν θα σε χωρίσω. 623 00:46:02,790 --> 00:46:05,310 -Ξέχνα το. -Θα με χωρίσεις, θα δεις. 624 00:46:08,030 --> 00:46:09,390 Τι θα κάνεις; 625 00:46:10,390 --> 00:46:12,990 Με δέρνεις κρυφά κάθε μέρα; 626 00:46:19,270 --> 00:46:23,470 Από εδώ και πέρα, δεν θα σε αγγίξω ποτέ. Θα το ζητήσεις. 627 00:46:24,310 --> 00:46:27,270 Σιγά σιγά, αυτό το παιχνίδι θα σε ενοχλήσει, Σουλτάνε. 628 00:46:28,270 --> 00:46:30,670 Θα δεις ότι είμαι τρελός ερωτευμένος με τη Φάτμα. 629 00:46:31,150 --> 00:46:33,790 Θα δεις πόσο σε μισώ... 630 00:46:34,110 --> 00:46:36,590 ...και θα κάνετε όπως σας αυτοεκτίμηση σου λέει να κάνεις. 631 00:46:37,190 --> 00:46:38,590 Καλά; 632 00:46:58,230 --> 00:47:00,190 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε σήμερα; 633 00:47:01,510 --> 00:47:02,750 Ας μιλήσουμε. 634 00:47:04,270 --> 00:47:05,990 Εντάξει, ας μιλήσουμε. 635 00:47:07,110 --> 00:47:09,790 θέλω να ξέρω τα πάντα για σένα, Γιαβούζ. 636 00:47:12,990 --> 00:47:14,390 Ρωτήστε μακριά. 637 00:47:16,270 --> 00:47:18,430 -Πρώτον, το επίθετό σου. -Γιλμάζ. 638 00:47:18,790 --> 00:47:20,950 -Ήσουν πάντα στο Sarigol; -Ναί. 639 00:47:21,230 --> 00:47:24,110 -Γεννήθηκες και μεγάλωσες εδώ; -Γεννήθηκε και μεγάλωσε. 640 00:47:24,670 --> 00:47:26,630 Είχες αδέρφια ή αδερφές; 641 00:47:26,750 --> 00:47:29,670 Όχι, είμαι μοναχοπαίδι. 642 00:47:30,270 --> 00:47:31,870 Και ούτε η μαμά μου ούτε ο μπαμπάς ζουν. 643 00:47:32,270 --> 00:47:35,190 Πώς πέθαναν η μαμά και ο μπαμπάς σου; 644 00:47:35,950 --> 00:47:38,470 Ήταν η ώρα τους. Ήμουν απλώς ένα παιδί. 645 00:47:39,750 --> 00:47:42,430 Έχεις οικογένεια; Είστε παντρεμένος; 646 00:47:42,870 --> 00:47:45,470 Όχι δεν είμαι, δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 647 00:47:46,870 --> 00:47:50,670 Τι γίνεται με τη μαμά και τον μπαμπά σου. Είναι ζωντανοί; 648 00:47:50,910 --> 00:47:52,270 Δεν είναι... 649 00:47:52,790 --> 00:47:55,510 ...Τα έχασα πριν ένα χρόνο. 650 00:47:56,950 --> 00:47:58,470 Δεν μου το είχες πει. 651 00:47:58,630 --> 00:48:00,590 Είπες ότι είχαν πεθάνει πριν από μερικά χρόνια. 652 00:48:01,270 --> 00:48:03,710 Είναι περίεργο, το είπα; 653 00:48:04,870 --> 00:48:06,270 Ίσως παρεξηγήσατε. 654 00:48:06,790 --> 00:48:10,750 -Όχι, είμαι σίγουρος γι' αυτό. -Πού ήταν το μυαλό μου αναρωτιέμαι. 655 00:48:10,990 --> 00:48:13,030 Δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως όταν είμαι μαζί σου, υποθέτω. 656 00:48:14,510 --> 00:48:17,750 Κυρία Ντήλα λοιπόν, πόσο καιρό θα μιλάμε; 657 00:48:18,190 --> 00:48:20,910 -Γιατί μπαίνει στον κόπο να μιλάμε για αυτά; -Δεν με ενοχλεί. 658 00:48:20,990 --> 00:48:23,470 -Δεν λέει αυτό η έκφρασή σου. -Κοίτα, Ντήλα. 659 00:48:23,670 --> 00:48:27,110 Υπάρχουν μερικά πράγματα που δεν θέλω θυμήσου, ότι τρέχω από. Καλά; 660 00:48:27,190 --> 00:48:28,710 Μπορεί να είσαι, αλλά αν μου πεις... 661 00:48:28,870 --> 00:48:31,630 Θα σου πω όταν μου αρέσει, εντάξει; 662 00:48:31,750 --> 00:48:32,980 -Γιατί φωνάζεις; -Δεν είμαι! 663 00:48:33,070 --> 00:48:34,310 -Φωνάζεις! -Δεν είμαι! 664 00:48:34,430 --> 00:48:36,670 φωνάζεις. Κοίτα, Γιαβούζ... 665 00:48:36,790 --> 00:48:40,110 ...αν αγαπιόμαστε Δεν πρέπει να κρύβουμε τίποτα, εντάξει; 666 00:48:40,350 --> 00:48:42,260 Η μητέρα σου βάζει αυτές οι σκέψεις στο κεφάλι σου! 667 00:48:42,350 --> 00:48:44,630 Θέλει να χωρίσουμε και δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 668 00:48:44,750 --> 00:48:46,310 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είσαι εσύ! 669 00:48:46,510 --> 00:48:49,990 Αναστατώνεσαι με απλές ερωτήσεις οποιοσδήποτε θα μπορούσε να απαντήσει. 670 00:48:50,470 --> 00:48:51,670 Dila. 671 00:48:54,670 --> 00:48:55,950 Παρακαλώ μην πάτε. 672 00:48:57,150 --> 00:48:58,510 Καλά. Είμαι δίπλα σου. 673 00:49:02,550 --> 00:49:03,990 σε αγαπώ. 674 00:49:06,310 --> 00:49:07,870 Κι εγώ σε αγαπώ.